birthday bash.
30 mars, 2012, 8:59 i Todays outfit
Gårdagens mamma! / yesterday's mommy!
Hej och sorry för dålig uppdatering under dagen igår men hade fullt upp från morgon till kväll! Var på en jätte trevlig ¨birthday bash¨ för fina sara som fyllde år, hipp hipp hurra! Alla våra vänner var där och kvällen förgylldes med grill och liveband! Charli höll låda hela kvällen och flög runt från famn till famn och jag såg henne knappt under kvällen, vilken barnvakt! hehehe.Tack för en mycket trevlig kväll, fina fina vänner! Charlize blev återigen bortskämd med dom sötaste presenterna från gucci av juliana & simao, vill ni se? Åh, så fint! Nu ska jag studsa ut i solen medans liten tar en nap! Trevlig fredag fina bloggvänner!
Translate/ Sorry for bad update but were away from morning to late night yesterday! Sara had her birthday bash and we were there celebrating her with all of our friends here. Good food, fantastic brazilian liveband and good company. Thx for a FAB night friends. Simao and Juliana also spoiled Charlize with presents from Gucci and my GOD, cutest things ever! thank u so much loves! I looove em'. / Have an amazing friday-night friends! xo
0greek goddess.
29 mars, 2012, 10:42 i Advice of today
Dagens TIPS! Ursnygg klänning från h&m. Pris? 149 pikadoller, som hittat!
Jag hade matchat det enkelt med ett par nätta heels i svart eller guld och en slarvig fläta! ÅH, måste springa och köpa den!
Kanske ska börja med ¨dagens tips¨ lite oftare. Vad säger ni? tumme upp eller ner?
Translate/ Todays advice from me to u. Get your sneakers on and run to the nearest H&M store and buy this dress! 14 €, nice huh? would wear it with golden heels and along with a messy braiding!
0i see stars.
28 mars, 2012, 8:17 i Todays outfit
skirt/ dolce&gabbana booties/ jeffrey campbell glasses/ vogue tank/ helmut lang bag/ dolce&gabbana
Gårdagens mamma Hur jäkla cool är inte kjolen m star-print som jag fynda för ett par dagar sedan? Älskar den och kommer säkerkligen att bo i den i sommar, var så säker på det! / Har haft en mysig morgon med min lilla skorpa. Hon är så underbar nu och det är så mycket som händer! Just nu så kämpar hon med sitt krypande och jag tror tusan inte det dröjer länge förens hon pyper iväg på alla 4, hihi! Nu ska jag ta mig ner på stan tillsammans med charlize och fixa lite ärenden, xx
Translate/ Yesterdays mommy! On the pic u see my newin skirt i bought yesterday in athens. Think it's freakin awesome and looove the star-print on it. Think u and me gonna have a marvelous summer 2gether! U like it? / Have had a wonderful morning together with my little pumpkin, she's so funny and i think she gonna start crawl really soon, she practice at home all the time now, hehehe! Give her 2weeks! Now, off to town. Need to fix a couple of things! xx
0carrot.
27 mars, 2012, 10:16 i Charlize Celine Mathilda
Har 1 fråga till er mammor som läser min blogg! När börjar man med mättande välling som kvällsmål till sina små knottar?
My little princess loving food. At the pic she's just eaten some carrot-puré! nom nom... hehehe
0flipflops.
26 mars, 2012, 20:21 i Shopaholic
Du och jag på stranden i sommar! / U and me at the beach this summer!
Been away all day so I'm sorry for my bad update during the day! Been in athens for some shopping and some strolling in town! Still damn HOT so I bought myself a pair of flipflops! U and me at the beach all summer, deal?! sisisi.
Har 1 fråga till er mammor som läser min blogg! När börjar man med mättande välling som kvällsmål till sina små knottar?
0dsquared2.
25 mars, 2012, 16:08 i Todays outfit
shoes/ jm cazabat skirt/ zara top/ helmut lang clutch/ d&g cap/ dsquared2 (bfriends) sunnies/ LV bracelet/ hermés
Dagens mamma / Todays mommy.
Ledig dag, ledig söndag! Har haft mysdag m lilla familjen. Promenerat nere vid vattnet, ätit gott käk på strandrestaurangen och kollat in folk som badat! Tog en svalkande isglass i värmen, hettan har verkligen slagit till och här är det nu sommar, åh jag bubblar i kroppen bara av att skriva ordet! Jag har själv suttit ute i bikini och norpat sol i trädgårn medans lillan har legat ute i sin vagn och tagit en nap! Btw, varför ska jag inte använda solkräm på henne? Jag bor ju i ett land där man även i skuggan ska använda sig av faktor för att inte bränna sig! Hmmm, ngn som vet hur jag ska göra? solkräm or not?
Translate/ Sunday here means that everyone are free from work, except the restaurant peeps! Have had a cozy day with my little famfam! Been eating fantastic food at the local beach-restaurant, nomnom! The summer is here for sure, been sitting outside in our garden in bikini eating icecream and the sun is really really strong. My arms and face are actually really red. hehehe. love it.
0screaming yellow.
24 mars, 2012, 8:47 i Todays outfit
Gårkvällens mamma! / Yesterdays night mommy! Wearing my newin jeans from dsquared2 shoes and top/ zara sunnies/ le spec.
Im a BIG FAN of dsquared2's jeans. Love the boyfriend style and fit on em'.
Såhär såg jag alltså ut igår. Älskar den gula, skrika färgen på min topp! Jag är en tjej som definitivt kommer att klä mig i skrikiga färger till våren MEN, jag kommer inte att gå all the way och jag kommer att vara försiktig m alla färger! / Glyfada bjöd på strålande väder även igår och imorse när jag slog upp mina blå (Charlize did, hehe!) så stack solen i mina ögon, in genom persiennen! Ska alldeles strax traska ner till pharmacy här i glyfada och köpa solkräm till liten, 30 eller 50? någon speciell kräm ni mammor kan rekommendera till dom små knotten?
Translate/ Yesterday i looked like this, love the screaming yellow color on my top! I will definitely put on some screaming colors on my body to spring but i'm not going all the way. Prefer to wear it on single garments like a bracelet, top or even a dress! Not to much! / Woke up again 2day of the sun's warm rays! In a bit i'll walk down to the pharmacy, buying suncream for charlize! Have a great saturday u guys, take care! xx
0my everything.
23 mars, 2012, 16:57 i Family & friends
bild från aftonbladet.se /Pic taken here!
My family is my everything. (One's missing, Milo!)
Godkväll! Har varit en sväng på stan, en snabbis hos frissan (min hårbotten är så TORR!) och nu är vi hemma igen och förbereder grillen efter en solig dag med bad bla. 1:a doppet iår i poolen, wohooo! Lillan ligger framför datan och kollar på sitt nya favorit-barnprogram ¨babyeinstein¨. Hon älskar det verkligen och ben+armar flyger i luften av lycka när vi sätter på det! (ett pedagogiskt barnprogram för dom små!) hihi... xx
Translate/ Lovely day! Been in town with my little famfam! Visit the hairdresser, my scalp is so dry, don't know what to do? any spec shampoo? / Barbeque tonight with poolbath, hehe! My first bath in the pool for this year! xx
0hippie-chic.
22 mars, 2012, 20:38 i Todays outfit
Invigde mina älsklingar från PRADA på tassarna igår! / First time for this season I wore mywedges from PRADA!
GÅRDAGENS mamma! Poolen är fixad och rengjord, nytt friskt vatten och dammsugen i varenda litet hörn! Var iväg till jumbo igår och köpte en gåstol till charlize och herre.min.gud. men ni ska se min lilla tjej i gåstolen här hemma. Det är racer och full fart här hemma, nonstop! Hon fattade direkt grejen när vi satte ner henne och nu körs det för fulla muggar här hemma, hon trampar och skrattar, trampar lite till och skenar iväg, runt och runt i vårt hem och det ser så KUL ut och hon skiner upp som en sol så fort hon får syn på sin nya stol! Alldeles nyss så somnade hon i sin säng, totalt utmattad! hihi.. älskade unge!
Translate/ Yesterdays mommy! The pool is cleaned and now it's cristalblue again, love it! Were at jumbo yesterday and bought a walking-chair for charlize and oh.my.god but she LOVED it, big time! She just start to laugh loud when she see's it and she start to ¨walk¨ from the moment we lift her up and put her in it, hihi! Lovely child!
0chloé-ish.
22 mars, 2012, 8:28 i Advice of today
Nya sandaler / new in sandals! nice huh? från zara.
Väldigt chloé-ish och jag äLSKAR dom. Dessutom blev dom mina för en billig peng! Thumbs up!
0through life.
21 mars, 2012, 20:05 i Charlize Celine Mathilda
Den här lilla damen fyller snart 6månader, galet vad fort tiden går! För var dag som går och för var timma som passerar så händer något nytt, något stort! Det mest fantastiska är att jag får vara med på den här, på din resa genom livet!
Translate/ This little lady soon turning 6months old and it's crazy how fast the time runs by! Every single day it happens something new with her development, fantastic to be a part of your journey through life!
Jag ÄLSKAR DIG överallt annat CHARLIZE, föralltid. / Love u more than words can describe!
0tweed.
21 mars, 2012, 8:45 i Todays outfit
tweedjacket/ h&m bfriend jeans/ ralph lauren tshirt/ alexander wang sandals/ chloé
Gårdagens mamma! Hade igår besök av en tidning och en artikel kommer upp inom kort. Visar er såklart och gud så fina bilder dom tog! Tyvärr får jag inte visa er bilderna förrens artikeln är ute men efter! Tog en sväng på stan och lämnade jackan hemma såklart! Vädret är fortfarande fantastiskt här i glyfada och stranden är bombaderad av folk! Vår pool här hemma får sig en rejäl uppfräshning och idag kommer dom och fyller på med nytt, fint vatten! Herre, snart kan man ju bada för tusan. Ska strax knata iväg och köpa en liten pool till charlize! Hon ÄLSKAR vatten så jag tvivlar inte alls på att detta kommer att bli lika populärt!
Translate/ Yesterdays mommy! Yesterday we've had a mag here, taking photos and doing an article. Gonna show u when its out and up, so cute and nice pics and charlize looked gorgeous, my little cutiepie. After that I took a walk to town and left the jacket at home, way to hot wearing it over my tshirt! Sorry I talk about it all the time but the summer is here, its fantastic to wake up to birds singing and a grassmower going! Love the small of freshly cut grass! Today the poolguys are coming to fill the pool up with new freshly water, soon we can bath in it again, lovely!
Vill du läsa en intervju med mig? Gör det här, hos fina tjejerna på behindeveryman!
0fairytale wedding.
20 mars, 2012, 13:07 i Inside my head
Dreamdress? hmm, might be!
På min dagliga promenad så går jag alltid förbi bröllops-butiken och där finns klänningar som är hämtade ur en saga, sagolika! Jag vet precis hur min klänning ska se ut och vilken typ jag ska ha på den stora dagen som komma skall! Jag vill känna mig som en prinsessa och jag vet att det är där, i den butiken MIN drömklänning finns!
Translate/ On my daily powerwalk i always pass by the weddingstore with those beautiful dresses! I definitely gonna find my dreamdress with the big D there, im sure! I know exactly how i want it to be...Ahh can't wait for the day to come...
0summerday.
19 mars, 2012, 17:05 i Todays outfit
sweater/ isabel marant skirt/ isabel marant bag/ chanel booties/ jm. cazabat sunnies/ dolce&gabbana jewelry/ hermés
Dagens mamma! Shit vilket vädet vi haft i glyfada idag, helt sjukt! Älsklingen har varit ledig så vi har haft en mysig familjedag tillsammans! Tog först en lång sovmorgon, åt en brakfrulle och sedan tog vi en sväng på stan, shoppade och åt en god souvlaki lunch på ett mysigt litet grekiskt hak! NU har jag precis varit iväg och handlat och ska strax laga lite käk! Ha en trevlig kväll allihopa!
Translate/ Todays me! Gosh, we've had such an amazing weather today! Almost 23 degrees and a HUGE sun staring at us! My big love has been free from training so our little family stayed together in the bed this morning, ate a huge breakfast together, a trip to town, some shopping and at last lunch at a greek souvlaki taverna! Nom nom... now, dinnertime and tv! adios amigos!
0big girl.
18 mars, 2012, 21:00 i Charlize Celine Mathilda
Liten har blivit stor och liggvagn har blivit sittvagn! / Tiny becomes big.
Charlize har från första stund älskat liggdelen i sin vagn från bugaboo men för någon vecka sedan så bytte vi ut liggdelen till sittvagnen främst för att liten inte tyckte att det var kul att ligga och stirra rakt upp i himlen mera! Nu så är hon med och får titta på folk, saker och det är ju såklart mycket roligare! Jag älskar buggan och om möjligt har den blivit ännu smidigare än tidigare!
Translate/ A couple days ago we changed Charlize trolley and now she can sit straight, watch people and she think it's way more fun than stare into the sky all the time! Love bugaboo!
0inka.
17 mars, 2012, 14:01 i Inside my head
Såhär har jag sett ut idag! Nytt bälte, älskart! / Todays me! The belt is freakin amazing, love it!
Våra gäster åkte nyss och är nu på väg med ett flyg till sverige, sommaren har hittat hit och vädret är underbart! Imorgon är det match och min stora älskling lämnar oss ikväll för hotell inatt! Tyvärr blir jag och lillan hemma under machen imorgon, det är derby och förväntas bli 70.000 åskådare och då känns det säkrare med liten hemma i soffan!
Translate/ Our gest just left and are now on a plane back home to sweden! The summer has hit glyfada and its amazing! My big love is leaving us tonight for hotel tomorrow, derby against olympiakos and they expect 70.000 people watching! Jiiis, me and princess are watching from the sofa at home, feel safer even if i would love to be there watching the guys! xx
0givenchy.
16 mars, 2012, 20:56 i Shopaholic
Ok, this is definitely my next BAG BUY! It's a MUST HAVE and it's f*cking perfection from givenchy!
Now I just need to find u here in athens, hmmm? where? someone?
0all way down.
15 mars, 2012, 21:09 i Todays outfit
En dagens mamma i creme från topp till tå! / A todays mommy in creme all the way!
Idag är det en utvilad mamma som skriver! Lillan valde att gå efter gamla rutiner under natten och somnade vid 10 på kvällen och vaknade inte försen 6.30 imorse för att käka lite och senare somna om till kl. 10.30! HURRA! Glad mamma, glad dotter! Glyfada har bjussat på fantastiskt väder och vi har suttit bänkade på en uteservering i solen, endast iklädda tshirts! Helt underbart och vilken jäkla dos energi man får av lite sol & varma vindar! Nu ska jag hoppa upp i soffan och inom kort ska jag faktiskt nana kudden, min kropp är helt orkeslös! Nattinatt.
Translate/ Today it's a rested mummy who writes to u! Charlize chose to sleep through the night, (like before) and didn't wake up before 6.30 for some food! After that she fell asleep again and woke up at 10.30! Hurray, old sleeping-routines might be back! Happy mommy, happy daughter! / Have been a beautiful day! Been sitting in town, outside with a frappe with just a tshirt on, lovely! Amazing how the sun gives u so much energy! jaja, time to sleep! xx
0rainbow.
14 mars, 2012, 21:20 i Advice of today
Moi today, in my coolest sunnies ever! Think they are awesome! Don't u think?
Hej bloggen och sorry för en mycket frånvarande tilda på bloggen dom senaste dagarna! Det är såhär att vi har nämligen besök från sverige och då vill jag såklart inte sitta vid datan hela dagarna! På lördag är vi själva igen och då LOVAR jag er en FET uppdatering och massa annat skoj Vad sägs om veckan shopping och dagens outfits? yäyä! Nu ska jag krypa upp i soffan jämte min älskade man. Lillan sover och har under eftermiddagen/kvällen varit den gamla vanliga charlize igen, skönt! Jag tror att det är tänderna som spökar... hon slemmar och tuggar på ALLT, ALLT! Ngn med erfarenhet?
Translate/ Hii everyone and soooo sorry for this bad UPDATE i've given u the last days.. We have visits all the way from sweden and i don't want to be rude, sitting with the computer all the time. Thats why! On saturday they are leaving and heading back home so i promise u good and yummi update. Until then, stay tuned! xx
0feelings.
14 mars, 2012, 10:51 i Inside my head
New in sweater. Gonna show u in a bit how I prefer to match it!
Idag är det en helt utmattad mamma som sitter och skriver till er. Lillan har skrikit mest hela morgonen... hon har sovit jätte oroligt inatt. Hon drömmer, skriker i sömnen och skruvar/drar på sig konstant! Stackars liten! Detta medför ju såklart en mycket trött mamma som har noll energi att bjussa på till min omgivning idag! Just nu känner jag mig som världens sämsta mamma som inte kan trösta sin egna dotter och vill helst bara lägga mig ner och stor-böla. Önskar mig en sak, att min ¨egna¨ mamma ska komma hit NU!
Translate/ Today i'm totally exhausted. Charlize has slept bad during the night. Lots of crying, dreaming and she turned/twisted herself all the time! When she crying that much, I feel like the worst inadequate mother in the world who cant comfort her and make her happy! Poor baby...right now I just want my own, strong mother here...
0orange.
13 mars, 2012, 10:40 i Todays outfit
leatherjacket/ helmut lang clutch/ dolce&gabbana silktrousers/ isabel marant tshirt/ t by wang shoes/ zara
En dagens mamma för ett par dagar sedan! Invigde mina fantastiska och över-härliga silkesbyxor från isabel marant. Älskar dom och har nog ärligt talat inte haft ett par så sköna, men samtidigt så snygga byxor på mig tidigare! Tummen upp och tack för din fantastiska design, i love u! / Vaknade till en stark sol men som nu lyser med sin frånvaro, åh! jag som ville ha sol och kjol idag, typiskt! Hört att våren kommit och hälsat på rejält hemma? stämmer det? isåfall har ni i detta nu varmare än oss, och jag är AVIS, mucho! hihi.
Translate/ Love my silk trousers from isabel marant. Don't think i've worn so comfy but still so stylish trousers before! Gosh, i love u isabel, u are a f*cking genius! Thank u for such an amazing style and design of everything u do! / Woke up to a huge sun but now, it's disappeared and left is a bunch of grey clouds, booooring! Bring the sun back, pls! Heard it's perfect spring weather in sweden? true? Jaja, but lets kick this day.. xx
0first real food.
12 mars, 2012, 17:29 i Charlize Celine Mathilda
När Charlize fyllde 5 månader så fick hon testa och käka riktig mat för 1:a gången och gissa om hon gilla det? Svar JA! Hon älskar det! Änsålänge är det bara små teskedar som åker ner men ändå! hihi! Förresten, när ökar man mängden och ger dom mer mat/gröt så att magen hänger med och inte ballar ur?
Translate/ A couple days ago we gave Charlize real food for the first time and guess if she liked it? OHH yes, she loved it!
0hoodie.
11 mars, 2012, 16:45 i Todays outfit
jeans/ zara shoes/ converse hoodie/ isabel marant cap/ gt
Älskar min nya hoodie från Isabel Marant som min man överraskade mig med när jag kom ¨hem¨ igen! / Såhär såg jag alltså ut igår när vi tog en sväng på stan! Skön och bekväm klädsel, älskar att dra på mig hoodien! Mitt absoluta favorit bagplagg i garderoben! Testade på ett nytt fik som öppnat här i stan, dunes! Helt ok. Ikväll är det match och vi sitter säkert hemma i soffan jag och Charlize, vi vågar oss inte på att gå när det är derby och allt! GO PAO!
Translate/ Love my newin hoodie my man surpriced me with! It's from isabel marant and it goes perfect with everything! Think its my FAV basic piece in my wardrobe! 2night its gametime again, its derby but me and Charlize are watching from the sofa, at home! Feels safer and pretty good that to! I don't complain at all! hehe, GOO pao and GOO honey!
0all nude.
11 mars, 2012, 11:53 i Makeup & beauty
Det här stiftet från YSL kommer att få dela plats med mitt andra favoritstift från Chanel. Överlycklig blev jag också då jag haffade det sista exemplaret här i glyfada igår, tummen upp!
Translate/ Love my new in lipstick from YSL. It's in the perfect nude color, wohoo!
0mulberry satin.
10 mars, 2012, 10:11 i Todays outfit
skirt and shirt/ zara bag/ miu miu shoes/ jm cazabat
Gårdagens mamma i ny kjol, jag älskar den! Väldigt isabel marantish och det vet ni ju vid det här laget att jag älskar! tipstips! Bär den som på bilden eller klä ner den tillsamamns med en hoodie och ett par svarta boots!
Godmorgon! Igår bjöd glyfada återigen på fantastiskt väder, underbart och energin blir på TOPP! Igår kom vårt besök och nu är huset fullt! Lillans feber är nästintill borta men hon har sovit ganska oroligt inatt, skrutt och fullt förståligt! Mulet väder idag men blir ändå en repa på stan, är det lördag så är det! Och ikväll är det mello-mys. Vem hejar ni på?
Translate/ Yesterdays mommy! Love my newin skirt. Very isabel marantish, and by now, u know i löööve her! / Little princess is better but she slept quite bad during the night, understandable! Now, off to town, if its saturday, it's saturday! Happy weekend peeps! love
0
